???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ???????????????????????????????????????!???????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????? “???????????????????” ??? ?